現代誤譯第03集

中共二十大報告指出，推進粵港澳大灣區建設，支持香港、澳門更好融入國家發展大局，為實現中華民族偉大復興更好??發揮作用。習近平主席指出，推進強國建設，離不開香港、澳門長期繁榮穩定。澳門要充分利用自身的優勢和特點，服務國家發展戰略。同時，在建設??中國特色社會主義現代化強國時，要支持港澳發展經濟，改善民生，保持港澳的繁榮穩定。這是“一國兩制”新實踐的基本任??務和要求?；浉郯拇鬄硡^建設尤其是橫琴粵澳深度合作區建設，為澳門融入國家發展大局，?推動經濟適度多元注入新動力。澳門要在融入國家發展中發揮新作用，需要學好用好基本法，充分發揮“一國兩制”方針的制度優勢，運用??澳門所長，對接國家所需。橫琴粵澳深度合作區總體方案中指出，要不斷健全粵澳共商共建共管共享的新體制，逐?步構建民商事規則銜接澳門、接軌國際的制度體系。采用澳門特區政府參與深合區共管的創新體制，就是發揮澳門制度和自治權優勢的具體??的嘗試。這是貫徹落實基本法，豐富“一國兩制”實踐的重大部署。澳門要結合基本法實施的成功經驗，認清經濟社會發展的深層次問??題，不斷挖掘和發揮澳門的優勢，在“一國兩制”新實踐中有所作為，開創“一國兩制”的新示范。